Dypt inne i de finske skogene, nær grensen til Russland, fikk jeg oppleve en bjørnefamilie med tre små unger. Ungene var fortsatt bare noen måneder gamle, og mens moren holdt seg i nærheten, brukte de tiden på å utforske omgivelsene, leke og undersøke alt de kom over. Denne lille bjørnungen hadde stoppet opp ved et tre, bare noen meter fra der jeg satt med kameraet. De to søsknene var like i nærheten, og det var stadig noe som fanget oppmerksomheten deres. Akkurat idet jeg tok bildet, stakk den lille bjørnen tungen ut. Et morsomt og nesten litt rampete uttrykk som gjorde det umulig å ikke trekke på smilebåndet. 

Det er noe helt spesielt med å fotografere bjørneunger. De er nysgjerrige, lekne og fulle av energi, samtidig som de fortsatt er helt avhengige av moren sin. Hun passer på dem og lærer dem det de trenger for å klare seg i skogen. Jeg har fotografert bjørn i Finland gjennom mange år, men møtene med de aller minste er fortsatt blant opplevelsene jeg setter aller størst pris på. De små øyeblikkene, hvor bjørnene viser en helt annen side enn den vi vanligvis forbinder med store rovdyr, er noe av det fineste jeg vet å fotografere. Dette bildet fanger nettopp en slik side av bjørnen. En liten, nysgjerrig bjørnunge som har hele livet foran seg, og som foreløpig virker mest opptatt av å utforske verden rundt seg.